список книг / Мэри Поппинс / Мэри Поппинс возвращается, часть 2, глава 2
Аудио книга Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 2 "Жаворонок мисс Эндрю". Так звали бывшую гувернантку мистера Бэнкса.
Пришла телеграмма: бывшая гувернантка мистера Джорджа Бэнкса - мисс Юфимия Эндрю приезжает погостить на месяц. Для мистера Бэнкса эта новость была хуже грозы и урагана, хуже болезни и увольнения. В назначенные три часа к дому № 17 медленно подкатило такси, перегруженное багажом так, что машины было почти не видно. "...И на ступеньке машины появилась такая огромная ножища, какой ребята в жизни не видывали. За ней последовали остальные части мисс Эндрю. На мисс Эндрю было широченное пальто с меховым воротником; на голове мисс была водружена мужская фетровая шляпа, с которой свисала, развеваясь, длинная серая вуаль..." "Милая старушка" нагрубила шоферу, Майклу, Джейн, ущипнула Близнецов, пообещала уволить Мэри Поппинс. Миссис Бэнкс сделала уничтожающие замечания по поводу двора, растений, крыльца, дома и т.д. Она привезла клетку с жаворонком, которого держала два года в клетке. Мисс Поппинс поняла его язык, выпустила птичку на волю, уменьшила великаншу Эндрю и заперла её в клетке. Жаворонок подхватил клетку со своей мучительницей и взмыл в воздух, затем отпустил её. Посадкой руководила Мэри Поппинс. После приземления, она устремила на мисс Эндрю взгляд, от которого та немедленно умчалась обратно на том же такси, что и приехала.