список книг / Мэри Поппинс / Мэри Поппинс возвращается, часть 2, глава 3
Аудио книга Памелы Трэверс "Мэри Поппинс возвращается", часть 2, глава 3 "Тяжёлый день" о том, как Джейн побывала в Прошлом.
Как старшему ребёнку в семье Джейн часто приходилось выполнять несложные поручения взрослых. Однажды девочка взбунтовалась против того, что ей больше других детей взрослые придумывают какие-нибудь дела (передать поручение кухарке или садовнику). Бунт и плохое настроение Джейн вылились в потасовку. Джейн была наказана. Мэри Поппинс не взяла её в гости к мисс Ларк. Оставшись одна, во время боя часов, чудесным образом Джейн вошла в Королевское Фарфоровое Блюдо. Там были тройняшки Валентин, Вильям и Эверард, а также Кристина и Прадедушка, скорее похожий на тень, чем на человека. Джейн захотела вернуться домой в Вишнёвый переулок. Но её не пускали и силой держали. Только когда Джейн позвала на помощь Мэри Поппинс, та услышала и пришла ей на помощь. Впопыхах мисс Поппинс потеряла свой шарфик в Прошлом, и это осталось на изображении на Королевском Фарфоровом Блюде.