список книг / Цветаева, Русские поэты, 4-й том / "Нет, бил барабан перед смутным полком..."
Аудио стихотворение Марины Цветаевой из цикла "Стихов к Пушкину" "Нет, бил барабан перед смутным полком...", 19 июля 1931 года, Мёдон.
"Нет, бил барабан перед смутным полком,/ Когда мы вождя хоронили:/ То зубы царёвы над мёртвым певцом/ Почётную дробь выводили.
Такой уж почёт, что ближайшим друзьям/ Нет места. В изглавье, в изножье,/ И справа, и слева - ручищи по швам -/ Жандармские груди и рожи.
Не дивно ли - и на тишайшем из лож/ Пребыть поднадзорным мальчишкой?/ На что-то, на что-то, на что-то похож/ Почёт сей, почётно - да слишком!
Гляди, мол, страна, как, молве вопреки,/ Монарх о поэте печётся!/ Почётно - почётно - почётно - архи -/ Почётно,- почётно - до чёрту!
Кого ж это так - точно воры вора/ Пристреленного - выносили?/ Изменника? Нет. С проходного двора - Умнейшего мужа России."
Справка: стихотворение "Нет, бил барабан перед смутным полком..." начинается с перефразировки строки стихотворения ирландского поэта Ч. Вольфа "На погребение генерала сира Джона Мура" в переводе И. Козлова "Точно воры вора... выносили..." - по свидетельству современников, перенос тела Пушкина из квартиры в церковь для отпевания был произведён в глубокой тайне, ночью, под присмотром жандармов. "Умнейшего мужа России..." - ироническое напоминание о высказывании Николая I после разговора с Пушкиным в 1826 году о том, что он "говорил с умнейшим человеком России".