список книг / Соединенные Линчующие Штаты / Ниагара
Аудио очерк Марка Твена "Ниагара", в переводе Э. Кабалевской из аудиокниги "Соединённые Линчующие Штаты" о том, как был организован туризм на Ниагарском водопаде в XIX веке, разумеется, с присущим автору юмором и иронией.
"Ниагарский водопад - приятнейший уголок для отдыха. Гостиницы там отличные, а цены вовсе не такие уж баснословные... Летом здесь всегда прохладно. Прогулки все приятные и ничуть не утомительные. Когда вы отправляетесь осматривать водопад, вам нужно сначала спуститься на милю вниз и уплатить некоторую сумму за право взглянуть с обрыва на самую узкую часть реки Ниагары... Проводник небрежно расскажет... историю девять раз подряд девяти различным экскурсиям, ни разу не сбившись, не пропустив ни словечка, не изменив ни фразы, ни жеста. Потом вы едете по висячему мосту и не знаете, чего вам больше бояться... На канадском берегу вы попадаете в живое ущелье, образованное двумя рядами фотографов... После того как вы досыта нагляделись на огромный водопад Подкову, вы по новому висячему мосту возвращаетесь в Соединённые Штаты Америки и идёте вдоль берега к тому месту, где выставлена для вашего обозрения Пещера Ветров..." Самое интересное дальше. Слушайте аудио рассказ Марка Твена "Ниагара".