список книг / Соединенные Линчующие Штаты / Подлинная история великого говяжьего контракта
Аудио сатирический рассказ "Подлинная история великого говяжьего контракта" из аудиокниги Марка Твена "Соединённые Линчующие Штаты", перевод В. Старцева. "Эта грустная история началась так: Джон Уилсон Маккензи, ныне покойный, из Роттердама, округ Чемунг, штат Нью-Джерси, заключил примерно 10 октября 1861 года контракт с федеральным правительством на поставку генералу Шерману тридцати бочек с говядиной... В четырёх милях от штаба Шермана, индейцы размозжили ему голову томагавком, оскальпировали его и захватили говядину. Одну бочку, впрочем, армия Шермана отбила, и, таким образом, уже будучи мёртвым, отважный путешественник частично выполнил свой контракт..." По завещанию 17000 долларов должен получить его сын Бертоломью. Но бюрократические проволочки в правительстве, в армии и в госучреждениях США оказались не по силам не только сыну Маккензи, но ещё семи его последователям - соискателям наследства Маккензи. Последнему из них - клерку контракт Маккензи был просто подарен, так как оказалось, что даже в случае успеха рассчитывать приходилось лишь на 100 долларов. Этот клерк так сказал о работе учреждений в США: "...Наш порядок - прекрасный порядок, единственно возможный порядок. Дело вершится постепенно, без спешки. Зато результаты - верные!.."