список книг / Соединенные Линчующие Штаты / Наука или удача
Юмористический аудио рассказ "Наука или удача" из аудиокниги "Соединённые Линчующие Штаты" Марка Твена, перевод А. Старцева.
В те времена азартные игры в штате Кентукки строго преследовались. Однажды 10 или 12 молодых людей были застигнуты за игрой в "семёрку" или по-другому "старые санки". Дело подлежало рассмотрению в суде. Защитник Джим Сторджис не знал как подступиться к столь безнадёжному делу: игра в "семёрку" действительно происходила на деньги и в присутствии свидетелей. И вдруг его осенило!
Стратегический план защиты основывался на том, чтобы доказать, что игра в "семёрку" или "старые санки" не является азартной. Он так и заявил об этом на суде и добавил, что "не допустит, чтобы его подзащитные сели в тюрьму лишь потому, что кому-то угодно считать "семёрку" азартной игрой. Он требует доказательств..." И далее: "Семёрка" - научная игра... Назначьте двенадцать присяжных, шестерых, кто стоит за удачу, и шестерых, кто стоит за науку. Пусть возьмут две колоды карт, запасутся свечами и идут в совещательную комнату..." Заседание присяжных проходило в совещательной комнате до утра. На рассвете старшина присяжных, дьякон Джаб зачитал вердикт, по которому "семёрку" исключили из списка азартных игр.