список книг / Соединенные Линчующие Штаты / Приятное и увлекательное путешествие
Аудио рассказ "Приятное и увлекательное путешествие", перевод И. Архангельской, из аудиокниги Марка Твена "Соединённые Линчующие Штаты" повествует о рекламном объявлении в газете "Нью-Йорк геральд" о космическом путешествии по аналогии с объявлениями о морских кругосветных путешествиях и турах. Следующую цитату из рассказа Твена "Приятное и увлекательное путешествие" можно проецировать на всю внешнюю американскую политику: "...Сами мы ни в коем случае не станем обижать обитателей звёзд, если только к тому не будет повода, а проявим по отношению к ним вежливость и доброжелательство и на самой малой планете не позволим себе ничего такого, что не решились бы позволить себе на Юпитере или Сатурне. Повторяю, без повода мы не обидим ни одну из звезд, но в случае если правительство какой-либо звезды небосвода попытается причинить нам зло или поведёт себя недостаточно почтительно, оно получит немедленный отпор... Мы надеемся оставить хорошее впечатление об Америке на всех звёздах и планетах, которые посетим... Во всяком случае, если мы не сумеем пробудить любовь к нашей родине, то по крайней мере заставим уважать её везде, куда бы мы ни ступили..."