список книг / Сказки народов Южной Америки / Приключения козла и кота
Креольская народная аудио сказка о животных "Приключения козла и кота", перевод Е. Колчиной, "Сказки народов мира", том V, стр. 480 - 486.
Случилась страшная засуха. Братцу Козлу пришлось так туго, что хоть землю грызи. И братцу Коту тоже несладко было. Пошли они вдвоем по свету счастья искать в других землях. Черепаха указала им на усадьбу, но предупредила, что там злые собаки. Как стемнело Козёл и Кот пошли в усадьбу, договорились вести себя тихо. Но Кот поел мяса на плите и опрокинул жбан с молоком. Собаки увидали во дворе Козла и стали его трепать, а Кот забрался на манговое дерево. Черепаха вылечила Козла. Через три дня они вновь пошли в усадьбу, но на этот раз, по совету Черепахи, Кот обулся в башмачки. Козёл быстро ушел со двора, а Кот вновь опрокинул жбан с молоком и принялся лакать. Собаки его покусали. "...С тех пор и не любят друг друга козёл и кот. Как встретит кот козла, зафырчит на него - и оба в разные стороны. С тех пор они враги. Кот любое молоко пьет. Но вот возьмите немного козьего молока и дайте его коту, увидите, что будет. Ни за что пить не станет, вражда-то у них не на жизнь, а на смерть. И козёл тоже никого из животных не трогает, а попадись ему кот, он его сейчас же на рога."