список книг / Сказки народов Южной Америки / Ягуар и дождь
Народная креольская аудио сказка "Ягуар и дождь", перевод Н.Испольновой, "Сказки народов мира", том V, стр. 490 - 491, читает Надежда Прокма.
"...Пришёл к ягуару дождь и спросил: - Что ты делаешь тут, кум ягуар?- Пугаю вон тех людей...- Люди тебя не боятся, кум.- Меня не боятся? А вот пойди послушай, что они станут говорить, когда я спою им песню.- Дождь присел невдалеке от людей, а ягуар зарычал...Люди говорят: - Вот и шкура нам на сумки... Завтра пойдём пристрелим ягуара-.Вернулся дождь к ягуару и говорит: - Нет у людей страха перед тобой... Не тебя, а меня они боятся... Сейчас я буду собираться, а ты послушай.- Ягуар спрятался поблизости от людей. Потемнело небо. Надвинулись тучи. Подул сильный ветер. Закричали люди: - Дождь собирается!- Тут и полило. Подхватили люди гамаки и бегом в хижину.
Так и осталось до сих пор: люди боятся дождя, а не ягуара."
Можете читать брифли (краткое содержание), слушать онлайн или скачать бесплатно и без регистрации аудио сказку "Ягуар и дождь".