список книг / Сказки народов Южной Америки / Как черепаха лечила себя песней
Креольская народная аудио сказка о животных "Как черепаха лечила себя песней", перевод Е. Колчиной, "Сказки народов мира", том V, стр. 493.
Взрослые и дети, читайте и слушайте полный текст очень короткой южноамериканской народной сказки "Как черепаха лечила себя песней".
"Это только кусочек сказки, которую я слышал когда-то. Однажды рыбак ловил рыбу и увидел черепаху. Схватил он мачете (мачете - длинный нож для уборки сахарного тростника, расчистки дорог) и отрубил ей палец. Черепаха убежала, спряталась в траве, села и поет:
-Еренгенденге, мой пальчик,/ еренгенденге, мой пальчик,/ еренгенденге, мой пальчик, / мой пальчик,/ еренгенденге, мой пальчик, мой пальчик, мой пальчик.-
И пока она пела, палец у неё всё рос да рос. Так песенка её и вылечила. Потому-то на черепахе всё быстро заживает."