список книг / Сказки народов Южной Америки / Черепаха и черт
Креольская народная аудио сказка "Черепаха и черт", перевод Е. Колчиной, "Сказки народов мира", том V, стр. 496 - 497, читает Надежда Прокма.
В сказке "Черепаха и черт" черепаха вновь предстает позитивным, хитроумным героем, на её стороне симпатии читателей и слушателей. В этот раз черепаха провела черта, который выращивал вкусные бананы. Подобно братцу Кролику из "Сказок дядюшки Ромула" черепаха умоляла черта не бросать её в воду, а лучше бы он её сжёг. Черт, разумеется, выбрал кару воровке бананов самую суровую - т.е. решил утопить. А для верности привязал гроздь бананов, которые, на самом деле, легче воды, всплыли, подняли черепаху. И вот, хитрая, симпатичная, плутоватая черепаха посредине реки ест бананы и поет свою песенку:
"Керенген-ю! Ай да банан! Керенген-ю! Керенген-ю! Керенген-ю! Ай да банан!"