список книг / Сказки народов Южной Америки / Лентяи
Креольская народная волшебная этиологическая аудио сказка "Лентяи" о том, как в Колумбии появились обезьяны, перевод М. Гурвица.
"...Так вот, обезьян не было, и людям в одном селении оставалось так много фруктов, что очень скоро они растолстели и обленились... предпочитали подождать, когда фрукты созреют и сами упадут к ним в рот... Кучи мусора громоздились вокруг, и на них слеталось множество мух, ос, жуков и всяких других насекомых... Их кусали слепни, жалили осы и пчелы... Как-то раз в селение забрёл один незнакомец. Он неспешно переваливался на коротеньких ножках, волосы и борода у него были рыжие, а уши такие большие, что хлопали на ветру... К восходу солнца рядом с ним на земле стояло пятьсот деревянных фигурок... Он встал во весь рост, простер руки над фигурками, произнес волшебное заклинание,.. все пятьсот фигурок стояли ровно в ряд... Все переделали слуги... Собрали лентяи небогатые свои пожитки и перебрались на новое место. А старое селение оставили деревянным слугам... Скоро фигурки перессорились из-за того, что никак не могли поделить, кому чем заниматься. Тогда решили они перебраться на деревья. Через некоторое время они покрылись шерстью, научились лихо перелетать с дерева на дерево, ловко цепляться за ветки длинными, гибкими хвостами..."