список книг / Сказки народов Южной Америки / Нет на земле справедливости
Креольская народная короткая сказка-басня "Нет на земле справедливости", перевод Н. Ноздриной, "Сказки народов мира", том V, стр. 567 - 569.
"Как-то стал черт жаловаться человеку, что все его добрые поступки пропадают даром - никому и в голову не придет поблагодарить его. - Нет на земле справедливости, это уж точно! - уверял черт...
Пошёл черт к Богу и попросил его бросить на дорогу большой камень, а он на этот камень положит мешок с деньгами... Идёт по дороге путник, под ноги себе не смотрит, ну и споткнулся, конечно, об этот камень. - Вот черт! - говорит. - Всю ногу себе расшиб!- Потом появился другой путник, увидел мешок, схватил деньги и воскликнул: - Господи! Вот спасибо тебе за подарок!-
Тогда черт и говорит человеку: - Видишь! Я же говорил - нет на земле справедливости!"