список книг / Сказки народов Южной Америки / Хитрый гаитянин
Креольская народная бытовая аудио сказка "Хитрый гаитянин", перевод Н. Горской, "Сказки народов Южной Америки", том V, стр. 613 - 615.
В большом бараке жили сборщики сахарного тростника. Гамак одного гаитянина висел в углу. В день первой получки он раздобыл горшочек и стал в него складывать заработанные деньги. Положил первые три песо, а ночью, лежа в своем гамаке, напевал: "В моем горшочке три монеты, удвою я богатство это." Его услышал другой сборщик, плут и вор. Хитрец выследил, где гаитянин прячет свои песо и украл их. Но гаитянин оказался ещё хитрее и своей песней заставил вора вернуть украденные деньги.