список книг / Афганские народные сказки / Три плута
Бытовая афганская народная аудио сказка "Три плута", прославляющая хитрость и находчивость, перевод З. Калининой.
Один плут отправился из Хорасана в Индию, в надежде, что там ему удастся обмануть кого-нибудь да разживиться. А двое других с такой же целью вышли из Индии в Хорасан. Встретились эти трое на пол пути, посидели, поговорили и поспорили кто из них самый ловкий. Каждый расскажет небылицу. Кто не выдержит и заявит, что это ложь - тот и проиграл. Проигравший платит победителю 500 золотых монет.
Первый индийский плут рассказал о сотнях тысяч буйволиц, дававших бассейн молока. В сквашенное молоко запускали буйволиц, они ходили туда-сюда и сбивали из простокваши масло. Отец на лодке плавал, лопатой собирал масло, а пахту прямо в степь спускал. Поверили.
Второй индийский рассказчик поведал о миллионах кур, что несли горы яиц, которые ворошили граблями. Через 20 дней получались цыплята. Поверили.
Хорасанец рассказал, как на голове братишки выросло просяное поле, проса собрали столько, что все брали в долг. И отцы индийских рассказчиков тоже взяли в долг на 500 золотых каждый, теперь пора отдать долг. В патовой ситуации оказались индийцы. Пришлось отдать им по 500 золотых хорасанцу.