список книг / Кхмерские народные сказки / Два соседа
Кхмерская народная бытовая аудио сказка о судьях. Перевод Ю. Горгониева. Два соседа пошли в лес вместе ставить ловушки. Один сосед поставил свою ловушку под деревом, на котором росло много плодов. Его сосед поставил свою ловушку на вершине этого дерева. Ночью второй сосед пошел проверить ловушки. В ловушку соседа попал олень. Он перетащил оленя на вершину дерева в свою ловушку. Утром как ни в чем ни бывало, оба соседа пошли в лес. Сосед, у которого украли из ловушки оленя, понял, что сосед обманул его. Укравший добычу сосед, отрезал кусок оленины и отнес ее судье-попугаю, как взятку. Обиженный сосед обратился к судье, но тот решил: "Кто из вас первый принесет бетель, в пользу того и будет решено дело". Узнал об этом другой судья-заяц. Он доказал, что не мог олень забраться на вершину высокого дерева. Значит и правда на стороне соседа, у которого ловушка была насторожена внизу.
Справка: БЕТЕЛЬ - в некоторых странах Азии существует обычай жевать бетель - орех и пряности, обернутые листом бетельной лианы.