список книг / Корейские народные сказки / Благодарный фазан
Корейская народная волшебная сказка "Благодарный фазан". Перевод Вадима Пака. "Давным-давно это случилось. Жил в деревне Ендон сильный и смелый юноша, и никто не мог с ним соперничать в стрельбе из лука. Однажды он подумал: "Надобно мне совершить подвиг, пусть потом дети мои вспоминают отца добрым словом. Пора мне поглядеть на белый свет, пойду-ка в Сеул набираться ума-разума..." В пути юноша стал свидетелем, как огромный змей терзает фазана. Выхватил юноша из колчана стрелу, натянул тугую тетиву и выстрелил прямо в змея. Фазан вырвался, взлетел, благодарно покружился над юношей и улетел. А ночью жена убитого змея возвела в лесу дом, сама превратилась в красивую женщину, и ей удалось обвиться вокруг спящего юноши. Змея решила продлить удовольствие и задушить человека на рассвете, "если колокол в заброшенном храме не прозвонит три раза". Но кто же будет звонить в колокол в заброшенном храме? Однако, на рассвете трижды раздался колокольный звон. Змея ослабила хватку. Юноша вырвался и убежал. Он зашел в храм, чтобы посмотреть кто же звонил. Под колоколом лежал мертвый фазан с разбитой головой и клювом. Понял юноша, что в колокол звонил фазан, которого он спас.