список книг / Непальские народные сказки / Воробей и горошина
Непальская народная аудио сказка с цепевидным сюжетом "Воробей и горошина". Перевод Л. Аганиной и К. Шрестха. Анализ сказки.
Потеряв горошину, предназначавшуюся для завтрака, воробей обращается к сильным мира сего, которым ничего не стоит помочь просящему. Но столяр сказал: "Ты думаешь, у меня нет других дел? Сам потерял, сам и ищи свою горошину". Солдат, наверное хорошо знавший жизнь, ответил: "Не жди, воробей, ни от кого подмоги!" Офицер даже не взглянул на бедную птицу. Министр не только не помог, но и очень сердито отругал воробья. И тогда воробей твердо решил ни к кому больше не обращаться за помощью. В это время по мосту проезжал сам раджа. Разве можно упустить такой случай. Раджа непременно накажет тех, кто обидел маленькую птичку. Но повелитель, восседавший на спине большого слона, сделал вид, что ничего не слышит и проехал мимо. Тут муравей заметил воробья: "Что ты стоишь здесь как истукан? Раздавят тебя..." Воробей рассказал муравью свою историю: "Ну и пусть давят, всё равно мне, бедняку, никакого житья нет." А муравей взялся помочь воробью. Он залез на слона и крикнул ему в ухо, что укусит его, если тот не скажет радже, что воробью надо помочь. Раджа не хотел упасть со слона, передал распоряжение министру. Тот дальше по цепочке. И столяр нашел воробью горошину.