список книг / Сказки народов Азии / Волк и лиса
Монгольская народная аудио сказка о животных "Волк и лиса". Перевод Г. Матвеевой. Действующие персонажи - знакомые по народным сказкам всех наций, хитрая плутовка лиса и наивный, простодушный, глупый волк.
Однажды волк и лиса нашли на дороге горшок с топленым маслом. Только надумали поделить добычу поровну и съесть ее, как рыжая плутовка говорит: "Нечего нам на дороге торчать, пошли лучше в горы, там маслице и съедим." "Ладно. Кому горшок нести?" - спрашивает волк. "Конечно тебе. А я буду тявкать, это ведь тоже дело нелегкое." - молвила лиса. Забрались на высокую гору. Тут лиса усомнилась много ли масла в горшке, волк ведь даже не запыхался. И предложила съесть масло кому-нибудь одному. Волк почувствовал подвох. А лиса предлагает масло тому отдать, кто из них двоих старше. Волк обрадовался и сказал: "Когда я был маленьким, волшебная гора Сумбэр была не выше самого низкого холмика, а волшебное озеро Сун не больше простой лужицы!" Солгав так лихо, волк не предполагал, что лиса обойдет его на маленькую капельку. Тут лиса как зальется слезами: "Своих ненаглядных сыночков вспомнила, самый младшенький о ту пору как раз с тебя росточком был, любил он по горе Сумбэр прогуливаться да в озере Сун купаться."