список книг / Сказки народов Азии / Коробочка
Персидская народная аудио сказка "Коробочка". Перевод М.-Н. Османова. Цепевидный сюжет демонстрирует многообразие взаимоотношений главного героя воробья и всех персонажей, с которыми ему довелось взаимодействовать. Дело в том, что воробей нашел хлопковое семечко. Сосед рассказал ему, что из него вырастают коробочки хлопка. Коробочки лопаются - получается хлопок. Хлопок прядут - получается пряжа. Из пряжи ткут ситец, потом его красят в разные цвета и шьют одежду. Был у воробья бизнес с крестьянином, прядильщиком, ткачом 50 х 50, т. е. материал воробья, работа мастера, результат пополам. Затем воробей обратился к красильщику и портному. Тут воробей не удержался от кражи. Так ему понравилась ткань и сшитая одежда, что он решил не делиться с компаньонами. Далее воробей полетел к мулле и оставил ему на хранение две джуббы (Справка: Джубба - верхняя одежда, накидка, мантия) до зимы. Наступили холода воробей полетел к мулле. А мулла точно так же обманул воробья, не дал ему ни одной джуббы. Воробей все же стащил у муллы обе джуббы. Но потом решил их продать, а ветер вырвал их у него из клюва и отнес одну джуббу красильщику, а другую -портному.
А заканчивается персидская сказка "Коробочка" так: "Шли мы наверх - была мука, пошли вниз - стало тесто, а наша сказка вот какая!"