список книг / Сказки народов Азии / Воробушек
Персидская народная аудио сказка о животных, с цепевидным сюжетом "Воробушек". Перевод Н.-М. Османова. Об авантюрном и отчаянном воробье.
"Было ли так или не было, а летел однажды над степью воробей" - таков зачин этой персидской сказки. Воробей увидел людей, собирающих хлопок. Узнал у них, что хлопок нужен для одежды. Попросил себе немного хлопка. Дали крестьяне ему немного хлопка. Полетел воробей к прядильщику, просит спрясть хлопок. Просьбу свою воробей подкрепил угрозой: "Иначе сломаю твой станок, порву пряжу и вырву твои тридцать два зуба". От прядильщика воробей летал к красильщику, ткачу, портному. С ними он уж не церемонится, не просит, а "велит". Да не просто велит, а угрожает испортить материалы и сломать станки, не забывая обещания "вырвать твои тридцать два зуба". Когда грубиян был одет в новую кабу (верхнюю одежду), он полетел в город "позлить падишаха". Сварили настырного воробья в плове, но он продолжал дразнить падишаха, пока тот не выплюнул воробья и приказал: "Сделайте ему клетку из золота, поставьте в клетку золотые чаши, одну - со сластями, другую с шербетом, третью - с розовой водой. Пусть этот воробей всегда будет весел и сыт." Слуги так и сделали.
"Сказка наша кончилась, а воробей до своего гнезда не долетел." Таков "венец" персидской сказки "Воробушек".