список книг / Турецкие народные сказки
М, "Детская литература", 1988 г.
Турецкий народ внес свой вклад в создание удивительного творения народного гения - сказок. Сказки рассказывали много веков назад и сейчас рассказывают. Оказавшись зафиксированными в книге, вышедшей многотысячным тиражом, а теперь и в аудиокниге, сохранятся для грядущих поколений.
В сказке основным признаком является - вымысел. На нереальность описываемого сразу слушателя настраивает зачин, который уносит в небывалое место и время. В турецких аудио сказках зачин бывает довольно длинным и забавно - шутливым. "Давным - давно, теперь уж и не вспомнить, в решете ли, во соломе, когда верблюд выкликал вести громким голосом, когда я дядюшкину люльку - скрип - скрип! - качала, тут и сказочки начало." После такого зачина, конечно, ждешь замысловатой и доброй аудио сказки.
Из глубокой древности ведут свое происхождение аудио сказки о животных. В них слабый зверек побеждает сильного и могучего своей ловкостью и хитростью. В турецкой народной аудио сказке "Рябой петушок и бейоглу" (что значит сын бея) петушок добивается справедливости и побеждает жадного бейоглу.
Волшебные аудио сказки населены мифическими существами, которые вредят или помогают героям сказок. Так в аудио сказке "Щедрый и скупой" два разных по характеру героя, один щедрый, другой скупой встречаются с могучими джиннами. В турецкой аудио сказке встречается и образ "иронического удачника", классической такой фигурой можно считать Иванушку - дурачка. Он недалек, глуп, ничего особо не делает, но ему повсюду сопутствует удача. Примером является турецкая народная аудио сказка "Сухой гранат и полотенце с кружевной каймой".
Бытовые сказки возникли сравнительно поздно. Часто они носят сатирический характер. В турецкой аудио сказке "Про Кельогана и Мусу" юноша победил в рассказывании небылиц. В бытовых аудио сказках мы находим народный юмор, издевку над богатеями и другими сильными мира сего. Люди, слушая такие сказки весело смеются, потешаются. Ведь в сказке скупость, жадность, обжорство, вероломство, коварство не приносят успеха. У турок, иранцев и народов Средней Азии бытуют целые циклы забавных историй, связанных с ходжой Насреддином. Он появляется в чайханах и на базарах, заходит в мечеть. Он насмешлив, даже язвителен, остроумен. Его слова и поступки не только смешат, но и заставляют о многом задуматься.
Предлагаем вам прослушать онлайн или скачать аудио сказки созданные турецким народом давно и дошедшие до нашего времени.