Никулин Николай Иванович. Японские народные сказки.
список книг
/
Японские народные сказки
Японские народные сказки
Никулин Николай Иванович
М, "Детская литература",
1988 г.
В аудио книге "Японские народные сказки" озвучены все сказки, вошедшие в III том "Сказок народов Азии", издательства "Детской литературы", 1988 года: Журавлиные перья, Как сороконожку за лекарем посылали, О чем рассказали птицы, Обезьянка с обрезанным хвостом, Обезьяна и краб, Как заяц море переплыл, Барсук и волшебный веер, Шишка справа, шишка слева, Земляника под снегом, Нет удобрения лучше, чем камни, Волшебный котелок, Как сосна за добро отплатила, Искусная ткачиха, Длинноносые страшилища, Страшилище и петух, Кувшинный человечек, Незадачливый ротозей, Благодарные статуи, Плотник и кошка, Шкатулка с ложью, Письма от Бимбогами, Живой зонт, Бедные богатые, Полынь - средство от всех напастей, Как девушка в бычка обратилась, Глупый Сабуро, Дырка в сёдзи, Человек, который не знал, как раскрыть зонт, Длинная-длинная сказка.
Проходят столетия, сменяются поколения, а интерес к сказке не иссякает. Все так же заманчиво звучит голос сказочника, так же завороженно внимают ему слушатели. Слушая сказки, и взрослые, и дети отдыхают после шумного дня. В Японии про сказку говорят: "Если днем рассказывать, то мыши будут смеяться".
Главное в сказке - вымысел. Герои сказки живут и действуют в некоем особом, сказочном мире и времени. Поэтому в японских сказках часто встречаются такие, например, зачины: "Во времена давние - стародавние", "Давно это было", которые переносят нас в сказочный мир, готовят к слушанию сказки.
В сказках обнаруживается своеобразие национального характера, быта, одежды, обычаев разных народов. В них обязательно находит отражение мир, в котором живет народ, их создавший. И в первую очередь окружающая природа. В японской сказке "Земляника под снегом" девочка шагает по заснеженному лесу, по колени в сугробы проваливается". Такой картины не встретить в сказках народов тропической части Азии.
В японских сказках наряду с животными, которые существуют на самом деле, действуют и вымышленные. Волшебные сказки населены мифическими существами - злыми и добрыми духами. Они или вредят герою, или, наоборот, приходят ему на помощь. Так, японские тэнгу совсем не страшны, скорее, забавны. "Были у них удивительные носы: их можно было сделать маленькими - премаленькими, величиной с пуговку, а можно вытянуть в длину и перекинуть через горы", - говорится в сказке "Длинноносые страшилища". Все эти придуманные человеком существа непринужденно появляются в сказках, становятся частью сказочного вымысла. Такова же роль и божества вроде Бимбогами - японского бога Бедности (сказка "Письма от Бимбогами").
Во многих сказках нашей аудиокниги вы почувствуете насмешливое отношение к обезьянам: они, видно, напоминали сказочникам суетливых и незадачливых людей. Малопривлекательными обезьяны предстают в японской сказке "Обезьянка с обрезанным хвостом". Обратите внимание на сказки о животных оборотнях, которые могут принимать разные обличья. Появились эти сказки сравнительно поздно.
Интересно, что в сказках японцев предметы, особенно старые, долго бывшие в употреблении, могут обернуться барсуками, что, к немалому удивлению действующих лиц, и происходит в сказке "Волшебный котелок". Сказка, конечно, превращается при этом в забавную шутку. Надо сказать, что барсук у японцев всеобщий любимец. "У нас-то, в Японии, даже малые дети знают, что барсуки мастера выделывать всякие трюки и умеют превращаться в кого угодно", - говорится в сказке "Барсук и волшебный веер". Изображения шаловливых барсуков необычайно популярны на Японских островах, и, пожалуй, только здесь барсуки пользуются такой доброй славой.
Впрочем, я знаю, что вы, ребята, очень внимательно слушаете и читаете также и волшебные сказки, то есть такие сказки, в которых обязательно действуют сверхъестественные силы, волшебные предметы, чудесные помощники. Например, "старый дед с белой бородой" приходит на помощь бедной падчерице из японской сказки "Земляника под снегом".
Иной раз в волшебной сказке дарителем, то есть персонажем, одаривающим героя благами, оказывается дерево. Так, в японской сказке "Как сосна за добро отплатила" дерево разговаривает и буквально осыпает славного дровосека золотым дождем за его добросердечие. Сосна, зеленеющая летом и зимой, почитается японцами особо - как символ могучих жизненных сил.
Литература каждого народа уходит своими корнями в устное народное творчество. Самые древние японские литературные памятники теснейшим образом связаны с фольклором. Если взглянуть на средневековую новеллу Японии, то мы увидим, что писатели черпали из народной сказки мотивы, сюжеты и образы. В Х1 веке в Японии был создан огромный свод "Стародавние повести", составивший тридцать один том. Туда вошли и сказки, и различные забавные истории. Сказочники вдохновляли своими чудесными историями не только писателей и поэтов, но и ученых литературоведов.
Итак, мы открываем перед вами дверь в мир японской сказки, мир чудес, таинственных превращений и приключений, народной мудрости и добра.
"Журавлиные перья" - японская народная аудио сказка из серии "Сказки народов мира" (3 том, "Сказки народов Азии").
Волшебная аудио сказка с превращением журавля в девушку, а девушки в журавля. О жадном и бесцеремонном торговце, о двух слабых стариках в горной деревушке.
"Очень они печалились, что детей у них не было..." Однажды старик,...
"Как сороконожку за лекарем посылали" - японская народная аудио сказка из серии "Сказки народов мира" - 3 том "Сказки народов Азии".
Сказка о животных, в которой главную роль отвел сказочник сороконожке, которая никак не может скоро собраться. У цикады разболелась голова. Решили послать за доктором и выбрали сороконожку, так как "...у нее ног...
"О чем рассказали птицы" японская народная аудио сказка из серии "Сказки народов мира" - 3 том "Сказки народов Азии".
Волшебная сказка, в которой полет фантазии сказочника позволяет беднейшему старику, жившему тем, что он "...собирал в горах хворост и продавал его на базаре..."; при помощи волшебного колпака, занять более статусное положение и...
Японская народная аудио сказка с цепевидным сюжетом "Обезьянка с обрезанным хвостом" из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии".
"Жила-была обезьянка, маленькая и глупая... Вдруг ветка под ней обломилась, и обезьянка упала в колючий куст, а длинная острая колючка вонзилась ей в хвост... Как раз в это время шёл по лесу...
Японская народная аудио сказка о животных "Обезьяна и краб" из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии", читает Надежда Прокма.
Обезьяна и краб были приятелями, но обезьяна постоянно хитрила с крабом. Она и рисовый колобок съела и вкусных персиков наелась с его же дерева, а крабу бросила вниз неспелый, зелёный, жёсткий персик....
"Как заяц море переплыл" - японская народная аудио сказка из серии "Сказки народов мира" - 3 том "Сказки народов Азии".
Сказка - это рассказ о заведомо невозможном. Аудиосказка "Как заяц море переплыл" - сказка о животных. В ней действующими лицами являются заяц и акулы. "Жил на свете заяц, и было у него заветное желание - море переплыть, на...
"Барсук и волшебный веер" - японская народная волшебная аудио сказка из серии "Сказки народов мира" - 3 том "Сказки народов Азии". Популярные мифические существа тэнгу в японском фольклоре скорее забавны, чем страшны.
"В давние времена жили в Японии демоны с длинными носами. Называли их тэнгу. Были у тэнгу волшебные веера: шлепнешь по носу...
Японская народная волшебная аудио сказка "Шишка справа и шишка слева" из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии".
Давным-давно жил в деревне Асано старик. Звали его Гоэмон. На правой щеке у него торчала шишка, похожая на хорошее яблоко. Вот раз пошёл он в лес на гору нарубить себе дров. Вдруг началась гроза. Старик побежал к...
"Земляника под снегом" - волшебная японская народная аудио сказка, очень похожа на сказку С.Я. Маршака "Двенадцать месяцев". "Давно - давно это случилось. Жила в одной деревне вдова. И было у нее две дочери: старшая, о-Тиё, - неродная дочь, о-Хана, - родная. Родная дочь в нарядных платьях ходила, а падчерица - в лохмотьях... Падчерица и воду...
Японская народная бытовая аудио сказка "Нет удобрения лучше, чем камни" в которой главные герои крестьянин по имени Хэйроку и старый барсук Гомбэ.
Любил барсук Гомбэ подшутить над Хэйроку. Шутки его были далеко не безобидными. Вот и решил Хэйроку перехитрить Гомбэ.
Пришёл как-то Гомбэ к Хейроку и спрашивает того: "Чего ты боишься больше всего...
Японская народная волшебная аудио сказка "Волшебный котелок" отражает своеобразие японского национального характера, быта и обычаев. Главный герой сказки "Волшебный котелок" - котелок-барсук Бумбуку не знает затруднений, а запросто разговаривает на человеческом языке. Сказка "Волшебный котелок" о животном-оборотне. В сравнительно поздних сказках...
"Как сосна за добро отплатила" - японская народная волшебная аудио сказка из серии "Сказки народов мира" - 3 том "Сказки народов Азии." Сказка содержит отчетливый назидательный характер, конкретизирует: так - хорошо, так - плохо.
Сосна, зеленеющая летом и зимой, почитается японцами особо - как символ могучих жизненных сил. В аудио сказке "Как...
"Искусная ткачиха" - японская народная аудио сказка из серии "Сказки народов мира" - 3 том "Сказки народов Японии".
Волшебная аудио сказка "Искусная ткачиха" о происхождении слов, о противостоянии добрых и злых сил: крестьянина, паучка, Солнечного старца (доброго чудесного помощника) и змеи.
"...Поблагодарил паучок Солнечного старца за...
Японская народная волшебная аудио сказка "Длинноносые страшилища" о фантастических существах японских сказок - забавных тэнгу. Тэнгу совсем не страшны, скорее, забавны. "Были у них удивительные носы: их можно было сделать маленькими, величиной с пуговку, а можно вытянуть в длину и перекинуть через горы". Синее и красное страшилища тэнгу...
Японская народная аудио сказка "Страшилище и петух" из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии", читает Надежда Прокма.
"В давние времена у подножия горы была деревня, и в той деревне жили очень трудолюбивые люди - с раннего утра до позднего вечера работали они в поле. Но вот случилась беда: неведомо откуда появилось...
"Кувшинный человечек" - японская народная аудио сказка из серии "Сказки народов мира" - 3 том "Сказки народов Азии".
Волшебная аудио сказка, в которой обыкновенный на первый взгляд предмет, глиняный кувшинчик, оказался волшебным. Кувшинный человечек как бы нехороший персонаж, но в жизни ленивого Таро сыграл позитивную роль, научил его уму -...
Японская народная волшебная аудио сказка о путешествиях - "Незадачливый ротозей" из серии "Сказки народ мира", том III "Сказки народов Азии".
Жила в городе Осака одна бедная вдова, и был у неё сын, по имени Тораян - первый на свете ротозей, который вечно в беду попадает. Посуда у него из рук валилась. Кошелёк сам, без помощи вора, исчезал...
"Благодарные статуи" - японская народная волшебная аудио сказка о великой силе простой человеческой доброты.
"Жили в горной деревушке старик со старухой, жили бедно... Целый день бродил по городу старик, а ни одной шляпы так и не продал... Побрел старик домой, думы невеселые его одолевают (очень хотелось на Новый год отведать рисовых...
"Плотник и кошка" - японская народная аудио сказка из серии "Сказки народов мира, 3 том - "Сказки народов Азии".
Бытовая сказка "Плотник и кошка", которая могла быть и не сказкой, могло так случиться на самом деле. Аудиосказка о большой привязанности животного и человека. "...Любил хозяин свою кошку, каждое утро, как уходил работать, оставлял...
Японская народная бытовая аудио сказка-анекдот "Шкатулка с ложью" из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии".
"Жил на свете один бедняк, великий мастер небылицы сочинять. Как-то раз позвал его богач и говорит: -...Бьюсь об заклад, меня тебе не обмануть. Ну а коль обманешь, получишь десять золотых. - Премного благодарен, -...
Японская народная аудио сказка "Письма от Бимбогами" из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии". Читает Надежда Прокма.
Давным-давно перед самым Новым годом делал бедняк в доме большую уборку. Вдруг видит, в дальнем углу спит Бимбогами - бог Бедности, уютно так почивает, калачиком свернулся. Стал бедняк прогонять Бимбогами,...
Японская народная аудио сказка "Живой зонт" из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии". Читает Надежда Прокма.
В давние времена славился на всю округу мастер Хикоити - никто лучше его не умел делать зонты. А один зонт у Хикоити был особенный. только дождь начнётся - он сам собой откроется, кончится дождь - зонт сам собой...
"Бедные богатые" - японская народная аудио сказка притча из серии "Сказки народов мира" - 3 том "Сказки народов Азии".
"Жили в одной деревне бедняк и богач. Много было денег у богача. Позвал как-то богач бедняка к себе. Думает бедняк: "Никак , он решил сделать мне подарок. Для того и зовет". Пришел и говорит: - Какое это счастье иметь так много...
Японская народная бытовая аудио сказка "Полынь - средство от всех напастей" из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии".
В давние времена жил один крестьянин. И крепко верил он в волшебные свойства полыни. Однажды ночью забрался к нему вор, вытащил из-под подушки кубышку с деньгами и побежал. Но крестьянин проснулся и побежал...
Японская народная бытовая аудио сказка "Как девушка в бычка обратилась" из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии".
"Жили в деревне старик со старухой, и была у них дочь красоты невиданной. Как-то раз охотился молодой князь в тех лесах. Начался дождь, и решил князь переждать его у старика со старухой. Вошёл и онемел - никогда...
Японская народная бытовая аудио сказка "Глупый Сабуро" из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии", читает Надежда Прокма.
"Жил некогда в одной деревне мальчик по имени Сабуро. Был он так глуп, что соседи прозвали его Глупый Сабуро. Если поручат ему одно дело, он кое-как сделает, а если два поручат - всё перепутает. Вечно...
Японская народная бытовая сатирическая, забавная аудио сказка-анекдот "Дырка в сёдзи" из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии".
"Как-то в самый канун Нового года в дом бедняка постучал торговец рисом: - Добрый вечер! - Кто там? - Это я, торговец рисом. Сегодня последний день года, пора тебе долги отдавать! - А! Торговец...
Японская народная бытовая аудио сказка "Человек, который не знал, как раскрыть зонт", из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии".
Жил как-то на свете человек, который никогда в жизни зонта не видел. Отправился он гулять. Вдруг дождь. Предложили ему зонт, чтобы укрыться от дождя. А в Японии слова "раскройте зонт" и "заткните...
Японская народная докучная аудио сказка "Длинная-длинная сказка" из серии "Сказки народов мира", том III "Сказки народов Азии".
"В старину, далёкую старину, жил один владетельный князь. Больше всего на свете любил он слушать сказки... Но князю никто угодить не мог... И повелел князь повсюду объявить: "Кто придумает такую длинную сказку, что...
Японская народная бытовая аудио сказка "Настоятель и служка", в которую входят две самостоятельные аудио сказки. Их объединяют два главных героя: скупой настоятель храма деревни Титоса и его находчивый служка. В первой аудио сказке жадный настоятель, получив от прихожан мёд, даже не угостил своего служку, а спрятал мёд в укромном, хотя и...
Аудио словарь трудных слов к японским народным сказкам, взят из Примечаний к III тому "Сказки народов Азии", издательства 1988 года.
Цикада - насекомое; в тёплых странах обитают крупные цикады (до 6 см длиной) с широкими крыльями. Цикады издают громкий характерный треск.
Камфарное дерево - вечнозелёное дерево из семейства...